В Донецком национальном университете работают над созданием словаря простонародных городских наименований. Доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка ДонНУ Вячеслав Теркулов объяснил, что такой сборник будет называться «ментальной картой Донецка».
Название словаря выбрано не просто так, ученый отмечает, что в городе есть официальные и просторечные наименования улиц, проспектов, бульваров. Так вот исследователей интересуют именно «народные» названия мест в Донецке, потому что они наиболее важны и для жителей, и для туристов.
«Улица Артема – официальный урбаноним (собственное имя внутригородских топографических объектов: районов, улиц, площадей, зданий и проч. – прим. ред.), а Первая линия – неофициальный. Если есть просторечное название, значит, этот объект очень важен для горожан. Мы хотим составить ментальную карту города, чтобы узнать, какие части Донецка наиболее значимы для его жителей. Это нужно предпринимателям, экскурсоводам, историкам», – сказал Теркулов.
Ранее Вячеслав Теркулов сообщил о совместной работе ученых-филологов ДонНУ и РАН над словарем донбасских диалектизмов или донецкого просторечья. Исследователь отметил, что этот сборник важно составить для понимания того, что дончане разговаривают не на суржике, а на русском языке, с русским просторечьем, в котором хоть и есть вкрапления украинизмов, но не все они являются исконно украинскими.