В апреле 2023 года факультет иностранных языков ДонНУ отмечает свое 50-летие. О том, чем живет сегодня ФИЯ, о студентах, выпускниках и их перспективах «Донецкому времени» рассказала декан факультета Алла Удинская.
У истоков – выпускники СССР
«Пятидесятилетняя история нашего факультета – это история поступательного развития, непрерывного научного поиска, стремление с помощью культурно-образовательного процесса сделать окружающий нас мир добрее и лучше, – рассказывает Алла Геннадьевна.
Факультет иностранных языков ДонГУ сегодня единственный в Донецке и ведущий в регионе учебный и научно-методический центр по подготовке преподавателей иностранных языков, переводчиков и профессионалов в сфере иностранной филологии, лингвистики и межкультурной коммуникации высшей квалификации. На сегодняшний день на факультете обучаются 650 студентов и работают более 100 преподавателей.
В 1965 году, в период создания университета, на филологическом факультете был осуществлен набор на вечернее отделение по специальности «романо-германская филология». А в 1966 году было открыто дневное отделение на этом же факультете. Возглавила его Н. М. Писаревская, которая в 1973 году стала первым деканом самостоятельного факультета иностранных языков ДонГУ. С 1976 по 1987 год факультет возглавляла доцент Р. В. Ежкова. А с 1990 по 2015 год им руководил профессор В. Д. Калиущенко.
У истоков нашего факультета стояли выпускники ведущих вузов СССР: Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Московского государственного лингвистического университета, Киевского, Харьковского государственных университетов, Горловского педагогического института иностранных языков.
В 1994 году на факультете иностранных языков была основана научная школа «Германистика, типология, сопоставительная лингвистика: лексико-семантические и словообразовательные исследования», основателем и действующим руководителем которой является доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии В. Д. Калиущенко».
Декан отметила, что на сегодняшний день факультет поддерживает научные, методические и образовательные контакты с ведущими вузами Российской Федерации.
«Преподаватели и студенты ФИЯ организовывают и принимают участие в научных, методических и практических конференциях, проходят стажировки и участвуют в различных проектах в городах РФ: в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Новосибирске, Рязани и многих других. Кроме того, наши ребята неизменно успешно выступают на региональных и международных олимпиадах по иностранным языкам и в конкурсах студенческих научных работ.
На факультете много лет функционирует Центр иностранных языков, в котором обучаются слушатели с целью подготовки к сдаче экзаменов для получения сертификатов международного образца, а также старшеклассники, готовящиеся к поступлению в ДонНУ», – добавляет руководитель ФИЯ.
Алла Геннадьевна рассказала, что студенты обучаются по многоуровневой системе (бакалавр, специалист, магистр) и изучают английский, немецкий и французский языки в качестве первого, второго (а в магистратуре и третьего) иностранных языков. В ближайшие планы факультета входит возвращение к изучению испанского, итальянского, китайского, арабского, турецкого и других иностранных языков в магистратуре.
Культурные традиции ФИЯ
На факультете сложились многолетние богатые традиции развития творческого потенциала студентов, которые имеют возможность всестороннего развития своих организаторских способностей, а также вокальных, танцевальных и драматических талантов.
«У нас большой опыт в организации и проведении различных культурно-образовательных мероприятий. Помимо грандиозных праздников, посвященных Дню учителя, Дню переводчика, Новому году, Дню защитника отечества, Международному женскому дню и Дню факультета, у нас регулярно проходят музыкально-поэтические вечера, встречи с интересными людьми, заседания киноклуба и кружка любителей зарубежной литературы. Также уже много лет работает вокальный коллектив «Псевдоним» под руководством профессионального педагога по вокалу, функционируют танцевальные коллективы, театральные труппы, готовящие спектакли на английском, немецком и французском языках под руководством преподавателей ФИЯ. Совместное участие преподавателей и студентов во всех проводимых мероприятиях является неотъемлемой частью жизни факультета. Это своего рода часть образовательного и воспитательного процессов. Понятия «я не умею» у нас не существует. Ведь и будущие преподаватели иностранных языков, и переводчики, и специалисты в сфере межкультурной коммуникации должны уметь грамотно говорить и на родном языке, умело владеть своим голосом, фокусировать на себе внимание аудитории, обладать актерскими навыками и рядом психологических приемов. Нужно быть не просто профессионалом, но и всесторонне развитыми культурными личностями», – говорит Алла Удинская.
Вспоминая о Дне факультета прошлых лет, декан рассказывает: «В последние годы наш праздник длился по целой недели. Это были и конкурсы плакатов, и представления каждой кафедры, и концерты, и караоке-турнир, и спортивные соревнования между преподавателями и студентами разных курсов, и театральные постановки на иностранных языках, и вокально-танцевальные фестивали «Танцы и песни с преподавателями».
Порой в каждой учебной аудитории факультета проходило настоящее интерактивное шоу: в одной – отрывок из кинофильма в «Джазе только девушки», в другой – «Комната страха» с черными шторами и пауками и так далее. Подготовка к этим событиям длилась несколько месяцев. Репетировали после занятий в аудиториях, в коридорах, в студенческом общежитии и даже на улице. Вовлечены были практически все студенты, преподаватели и даже члены семей, такими «всенародными» были праздники. Кто-то сочинял сценарий, разучивал песни и ставил танцы, кто-то рисовал плакаты и клеил декорации, кто-то шил костюмы и делал прически выступающим. Такие праздники – наша традиция».
Высокая востребованность
Говоря о выпускниках ФИЯ, Алла Геннадьевна отметила, что они успешно работают во многих сферах: в высших и средних учебных заведениях, в языковых школах, международных компаниях, бюро перевода, средствах массовой информации, частных и государственных предприятиях, учреждениях образования, туризма, культуры, информационных и рекламных агентствах.
«Наши ребята реализуют себя во всем мире: во многих городах России, в Европе, Африке, в США, Канаде, в странах Латинской Америки, в Австралии, Китае, Израиле и в странах Ближнего Востока.
Хочется отметить, что тем, кто выбирает эту профессию, мы можем предложить весь комплекс образовательных услуг – от подготовительных курсов для абитуриентов до аспирантуры и докторантуры. Также в лицее при университете есть классы с углубленным изучением иностранных языков. Соответственно, ребята могут, начиная с лицея и заканчивая докторантурой, получить все необходимые знания в сфере иностранной филологии и лингвистики в рамках одного факультета.
Ситуация складывается так, что сейчас во многих учебных заведениях нашей Республики наблюдается большая потребность в учителях и преподавателях иностранных языков. Помимо комплекса профессионально ориентированных дисциплин по двум иностранным языкам, таких как грамматика, фонетика, перевод, стилистика, лексикология, история языка, лингвострановедение, анализ текста и многое другое, наши ребята проходят большое количество дисциплин общегуманитарного цикла: историю, культурологию, социологию, философию. Это все помогает нам подготовить очень крепких специалистов, которые могут найти себя в разных сферах: образовании, науке, средствах массовой информации, экскурсоводческой и общественно-политической деятельности, организации и проведении различных мероприятий. Я считаю, что востребованность наших специалистов сейчас очень высока. Открываются новые перспективы, но и прежние никуда не деваются», – заключает Алла Удинская.
Наталья ДЕДИЦКАЯ